Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדֵשׁ שִׁמךָ
Avinu shebashamayim, yitkadesh shimkha.
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
תָּבא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ בָּאָרֶץ כַּאֲשֶר נַעֲשָׂה בַשָמַיִם
Tavo malkhutekha ye’aseh r’tzonekha ba’aretz ka’asher na’asah vashamayim.
Give us this day our daily bread.
תֶן לָנוּ הַיּוֹם לֶחֶם חֻקֵּנוּ
Ten-lanu haiym lechem chukeinu.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
וּסְלַח לָנוּ אֶת אַשְׁמָתֵנוּ כַּאֲשֶׁר סלְחִים אַנַחְנוּ לַאֲשֶׁר אָשְׁמוּ לָנוּ
u’selach-lanu et-ashmateinu ka’asher solechim anachnu la’asher ashmu lanu.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil:
וְאַל-תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה כִי אִם-הַצִילֵנוּ מִן-הָרָע
ve’al-tevieinu lidei massah, ki im-hatsileinu min-hara.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן
Ki lekha ha-mamlakha ve-hagevurah veha-tiferet l’olemei ’olamim. Amen.
302
